The University of Chicago’s podcast “Big Brains” needed a fresh new look to appeal to a whole new audience—one that extended beyond campus. The objective was to create an identity that would cut through the podcast clutter.